Built too tall, 1059 3rd Ave may be forced to lop off five floors. It hasn’t happened in nearly 20 years, but Orlando real estate developer Inverlad may have to alter an Upper East Side building…